Text copied to clipboard!

Název

Text copied to clipboard!

Manažer lokalizačních projektů

Popis

Text copied to clipboard!
Hledáme zkušeného manažera lokalizačních projektů, který se připojí k našemu týmu a pomůže nám zajistit efektivní a kvalitní lokalizaci našich produktů a služeb pro různé trhy po celém světě. Tato role zahrnuje plánování, koordinaci a řízení lokalizačních projektů, spolupráci s interními týmy i externími dodavateli a zajištění, že všechny lokalizované materiály splňují požadované standardy kvality a termíny dodání. Manažer lokalizačních projektů bude úzce spolupracovat s produktovými manažery, vývojáři, marketingovými specialisty a překladatelskými týmy, aby zajistil, že lokalizované verze produktů a obsahu odpovídají kulturním a jazykovým specifikům cílových trhů. Důležitou součástí této role je také správa rozpočtu lokalizačních projektů, optimalizace procesů a implementace nejlepších postupů v oblasti lokalizace. Ideální kandidát by měl mít zkušenosti s řízením projektů v oblasti lokalizace, výborné organizační schopnosti a schopnost efektivně komunikovat s různými zainteresovanými stranami. Důležitá je také znalost nástrojů pro správu lokalizace a překladů, jako jsou CAT nástroje, TMS systémy a další technologie podporující lokalizační procesy. Pokud máte vášeň pro jazyky, detailní přístup k práci a schopnost řídit složité projekty v dynamickém prostředí, rádi vás přivítáme v našem týmu!

Odpovědnosti

Text copied to clipboard!
  • Plánování, koordinace a řízení lokalizačních projektů.
  • Spolupráce s interními týmy a externími dodavateli.
  • Zajištění kvality a včasného dodání lokalizovaných materiálů.
  • Správa rozpočtu a optimalizace lokalizačních procesů.
  • Monitorování a implementace nejlepších postupů v oblasti lokalizace.
  • Řešení problémů a překážek v lokalizačních projektech.
  • Vedení a školení týmu lokalizačních specialistů.
  • Zajištění souladu lokalizovaných materiálů s kulturními a jazykovými normami.

Požadavky

Text copied to clipboard!
  • Zkušenosti s řízením lokalizačních projektů.
  • Výborné organizační a komunikační schopnosti.
  • Znalost nástrojů pro správu lokalizace (např. CAT, TMS).
  • Schopnost pracovat v dynamickém a multikulturním prostředí.
  • Znalost více jazyků je výhodou.
  • Schopnost efektivně řídit rozpočet a termíny projektů.
  • Zkušenosti s prací s překladatelskými agenturami a dodavateli.
  • Schopnost analyzovat a optimalizovat lokalizační procesy.

Potenciální otázky na pohovor

Text copied to clipboard!
  • Jaké máte zkušenosti s řízením lokalizačních projektů?
  • Jaké nástroje pro lokalizaci jste v minulosti používali?
  • Jak byste řešili problém s opožděným dodáním lokalizovaného obsahu?
  • Jaké strategie používáte k zajištění kvality lokalizovaných materiálů?
  • Jaké jsou podle vás největší výzvy v oblasti lokalizace?
  • Jak byste přistoupili k optimalizaci lokalizačního procesu?
  • Jaké máte zkušenosti s prací s externími překladatelskými agenturami?
  • Jak zvládáte práci pod tlakem a s více projekty současně?